To detect a water leak under a concrete slab, look for the following signs: running water when all faucets are off, visible cracks in walls or flooring, and an unexpected increase in water bills. These indicators can help identify the presence of a leak.